QUOTE(Бернара @ Apr 20 2007, 08:15)
Чара, а откуда эта надпись про змей? ТОлько не говори, что она висит в зоопарке..:-)
---
Мне-то казалось, что я адекватна, ан, нет... расслабление, есть расслабление.
Ето могло быть вполне написано моим сынулей. Он у меня математик, не писатель. Даже странно, при такой расторопной мамаше. Когда он что-то пишет, я обливаюсь слезами ( читай - захлебываюсь собственным лаем).
Недавно спросила, почему он ждал меня, чтобы придумать 5 предложений с заданными словами. Его ответ посадил меня в лужу: "Ты же всё равно будешь орать, что всё не так и заставишь переписывать - так я решил подождать тебя, чтобы избежать и крика, и переписывания"... Кстати, Аленкина дочь написАла как-то сочинение ( не помню уже какой была заданная тема) про какое-то кровавое привидение, которое ходит по школе или что-то в этом роде. Я с ужасом спросила, не заставила ли она её переписать эти ужастики... "А зачем?" удивилась она. Ребенок мыслит самостоятельно." В общем, есть мне чему поучиться у своих же подруг... " Мне-то казалось, что я адекватна, ан, нет... расслабления"!
К сожалению, перевести нижеупомянутые шедеврики на русский практически невозможно, потому что надо подбирать аналогичные поговорки, а у меня ни времени, ни вдохновения в данный момент... Так что на английском прилагаю.
Учительница первого класса дала детям первую половину пословиц и попросила дописАть вторую. Получилось интересно...
Better to be safe than......................punch a 5th grader.
Strike while the ...........................bug is close.
It's always darkest before..................Daylight Savings Time.
Never underestimate the power of............termites.
You can lead a horse to water but...........how?
Don't bite the hand that....................looks dirty.
No news is..................................impossible.
A miss is as good as a......................Mr.
You can't teach an old dog new..............math.
If you lie down with dogs, you'll...........stink in the morning.
Love all, trust.............................me.
The pen is mightier than the................pigs.
An idle mind is.............................the best way to relax.
Where there's smoke there's.................pollution.
Happy the bride who.........................gets all the presents.
A penny saved is............................not much.
Two's company, three's......................the Musketeers.
Don't put off till tomorrow what............you put on to go to bed.
Laugh and the whole world laughs with you, cry and..... you have to blow your nose
There are none so blind as..................Stevie Wonder.
Children should be seen and not.............spanked or grounded
If at first you don't succeed...............get new batteries.
You get out of something only what you......see in the picture on the box.
When the blind leadeth the blind............get out of the way.
And the favorite ....
Better late than ..........................pregnant.
Mne, govorit, ne nravit'sya devochki kotorie pukaut. Tak chto deti ne tak legko k "kopaniu v nosu" otnosyat'sya.
priverno takoe.
[Контроль - по ссылке 