Kak govorit opyat' zhe moi Maks: "I am just being sarcastic..." - na vsyakii sluchai chtob ya ne dai bog ne prinyala ego slova za chistuyu monetu. No ya vsegda i tak znayu "bez dobavok" kogda govoritsya s sarkazmom. Ya v'ehala, konechno, chto s Manunei nomer ne proidet srazu zhe kak tol'ko tbI skazala chto znaesh teper' chto ei skazat'. Tochno tak zhe kak ponyala po "fonu" razgovarivaya s Vasei, chto ee Mashka nastorozhenno "prisutstvuet" - kak bbI vdrug mama ne pokusilas' na ee ekskluzivnbIe prava na telefon i internet. S teenagerami nomerok ne prohodit! S moimi ne rabotayut nikakie moral'nbIe zamorochki i psihologicheskoe davlenie tipa: "Mne komputer nuzhen dlya rabotbI, a kto tebe zarabatbIvaet na telefon i internet, zasranez?!"

Istoriya iz zhizni.Kak zhadnost' fraera sgubila. Ili "Bog shel'mu metit"... Nu v obshem prikluchilos' vchera so mnoi.

Ya vbIbirala arbuzbI iz ogromnoi kuchi. Konechno, kazalos' chto samibIi pravil'nbIi arbuz lezhit' "na tri etazha nizhe" verha kuchi. Ya postavila sumku ryadom, i nachala perebrasbIvat' arbuzbI. V etot moment iz karmana vbIpadaet telefon i skol'zya s arbuza na arbuz padaet na samoe dno gde-to po zentru kuchi. Posleduyushie 15 minut ya urazhnyalas' s arbuzami ( proshu ne putat' s tbIkvami!) "Velikii i Moguchii " prigodilsya - ispol'zovala ves' lubimbIi slovarnbIi zapas... i, mozhno skazat', v gym shodila. Nakonez privezla svoi arbuzbI na telezhke k kasse (a magazin ogromnbIi, tipa "Metro" v Moskve). Otstoyala nemalen'kuyu ochered'. Potyanulas' dostat' den'gi - vspomnila chto sumka zabbIta ryadom s kuchei arbuzov. Priletela s telezhkoi obratno. Sumka bagrovela odinoko ryadom s kuchei. Ya tihon'ko prigovarivala chto-to blagodarnoe po angliiski ( Stas, chto tam govoritsya v tvoem manuale - s soboi mozhno tihon'ko razgovarivat' bez posledstvii?)
---
V itoge, navernoe, vsyu etu situaziyu mozhno rassmatrivat' kak "povezlo".
---
Ne znayu proishodit li eto so vsemi kto pomenyal yazbIk: vbIrugat'sya - perehodish na russkii, kogda govorish o chuvstvah - na russkom kak-to stbIdno i nadumanno zvuchit - na angliiskom namnogo proshe i natural'nei.

Te kto v tanke, eto tak?

всем привет! соскучился. уже в Софии. базаринг и шоппинг в полном разгаре.

"Чистить" вашу переписку начну после приезда домой. Уже пора. Мат появился в чистом виде. Не поддерживаю.

Песня про зайцев - именно из "Бриллиантовой руки". Все её знают. Поэтому пусть хочется, даже если "всё равно". А в песне Шаова она просто упоминается. Притом наряду с еще очень близким мне набором жизненных показателей (которые мы с Леной и обсуждали ранее)...

Немного расскажу о географии. в болгарском варианте. Чтобы Лена и Мастер не расслаблялись, знайте, что вы живете (оказывается) в "Ню Йорке". Именно в Ню, а не в Нью.

И есть в Болгарии город под названием Звездец... Без шуток. Но до него не доехать на поезде. Только автотранспорт... А на поезд можно сесть, забравшись на "ЖП гара" (т.е. ж.д. вокзал). Ярко перекликивается с ню-йоркским "F-Q" (copyright Lena).

А вот еще немного о богатстве болгарского языка. Многие из вас, наверное, знают что в годы борьбы против турецкого ига болгары много изменили в своей жизни, чтобы запутать турков. Например, когда они говорят "да", то они качают отрицательно головой (сколько раз я попался на это в ресторане и в магазинах, при том качают они немного не так, как мы - больше похоже на китайского болванчика). Само собой, когда они говорят "нет" (а звучит это очень смачно - "няма") - кивают головой утвердительно (в нашем понимании).

Поэтому не нужно удивляться, если направление "прямо" называется у болгар "направо", а "свинец" - "олово". При этом хамелеон коварно маскируется под "хамелекона".

Действительно! "Какая разница!!!"

El'dar!!!

Ya prochitav tvoe soobshenie pervbIm delom kinulas' prosmatrivat' nashi tembI na predmet poiska "mata v chistom vide". Ne nashla. No ne uspokoilas'.

Ostalos' tri plat'ya?

"Мат в чистом виде" я только что "вычистил" из сообщения Стаса (рисунок).

Насчет платьев не знаю, но сегодня купил себе сразу трое шорт. И две рубашки

Eto iz "Prostokvashino" - pomnish, oni poehali v otpusk na yug "vbIgulivat' plat'ya"?

Эльдар, а может не надо подчищать?
Все более-менее прилично и откровенного мата еще нигде не было видно. Порой пост с перчиком интересней и захватывающей читается нежели безобидный, стерильный и конечно же в чистке не нуждающийся: как дела? всех люблю! убегаю...

Не сочтите мой пост как предложение к дискуссиям и опросам. Это не более чем заметки на полях мимо проходящего человека.

У меня - так. вот сны наоборот. Хорошие-на русском, плохие-на немецком.
Русский, скорее всего, для ругания самый подходящий язык.
Ну нет в немецком эквивалента таким замечательным словам и выражениям как ..., ..., ...,(подчищено заранее). Все безобидное, нейтральное. Я называю: европейско-стерильное.

О Карлсоне. Удивительно, но здесь тоже книгу не знают особо. Дело в переводе. Скучном и нудном. Казалось бы, перевести с датского на немецкий ерунда, языки относительно близкие, ан нет. Нет той живости, юмора и нерва, что дано было нам узнать. И Малыша зовут не Малыш, а носит он ужасное имя: Лиллеброр(пойди произнеси).

U nas ved' raznbIe tempreramentbI, harakterbI, da i trebovaniya k forumu- na vseh ne ugodish. Mne, naprimer, pokazalos' chto s chlenom bbIl perebor, a vot ptichka na karikature... Ptichku zhalko! Ya dazhe i vnimaniya na nee osobogo ne obratila. Nas vseh obizhayut i veselyat raznbIe veshi!
Ya ponimayu chto Administrator - Hozyain, Hozyain- Barin. No esli mbI nachnem vvodit' zapretbI, kto znaet kakim budet sleduyushii? Ya namerenno nichego ne pishu na forume o politike. Boyus' zatragivat' to chto mozhet potenzial'no raz'edinyat' nas, ved' mbI vernulis' suda "k istokam" ne dlya etogo. No ofizial'nogo zapreta ved' net! Esli pisat' s oglyadkoi na vseh - chto zhe ostaetsya ot zhivogo dialoga? Dialog bbIvaet raznbIm - no dolzhen ostavat'sya zhivbIm.
Po razmbIshlenii: forum - eto nashe mesto, i nashe pristanishe. Deti nashi imeyut svoi tusovki v svoih cyberspacax. Esli mbI ih suda privodim, eto nasha otvetstvennost'. Davaite sozdadim im otdel'nuyu temu chtob oni v nei obshalis' mezhdu soboi i s nami, naprimer. No pisat' so skidkami na nih mbI po-moemu ne dolzhnbI. Pust' hot' odno mesto dlya dushi ostanetsya - a to podaesh udarnbIm trudom primerbI geroizma kazhdbIi den'. A rasslablyat'sya gde?

"Простоквашино" - один из моих любимых "сериалов". Конечно, сразу всё было понятно. Просто платьев не ношу. А сколько их неодетых у Натальи осталось - не знаю (пока не считал)...

Что-то вы все разволновались. Под чисткой понималось только удаление одной-единственной картинки с "открытым матом". Просто не хотелось делать этого в интернет-кафе... Всё-таки пароль и всё-такое...

Несмотря на то, что сам являюсь откровенным носителеми этой "культуры", присутствие матершинных слов и выражений в переписке никак не могу считать нормой, так как в этом случае эти слова уже не имеют никакой ценности (получается - в отрыве от контекста, никак не добавляет красочности). Как минимум, мы без этого замечательно обходились с февраля. Несмотря на то, что мы такие разные...

Вот разговор с вкраплениями матершинки - другое дело! Или, например, когда едешь в машине за рулем по Ташкенту - по-другому не получается.

Удаление картины прошу ни в коем случае не рассматривать как насилие. Кто должен (?) был увидеть - увидел. Хранить такие "ценности" для истории будем?

Давайте расслабимся и получим удовольствие!

То была не птичка... То была грозная тетенька. Указующая: "не п...."... Её мне было не жалко. Жалко, что она столько эмоций за собой повлекла...

Eshe po zdravom razmbIshlenii: mbI ne original'nbI! Predlagayu vbIderzhdku po povodu neodnoznachnogo otnosheniya "k proizvedeniyam iskusstva" iz segodneshnego vbIpuska lubimoi moei utrennei gazetbI "Wall Street Journal" ( nu oo-chen' uzvazhaemaya gazeta v Shtatah). Moya vechrenyaa - "New York Post" soderzhit v sebe vse spletni/strasti/mordasti/Breatney Spears v kupal'nike i t.d. ( chtob ne podumali!)

Kratkii perevod stat'i: Muzhik zaveduyushii kul'turoi v kompanii reshil prikupit' chto-to ostavlyayushee sled v dushe dlya vestibulya - chtobbI clientbI i sotrudniki "zabbIt' ne mogli". Ostanovil vbIbobr na dereve s chelovecheskimi formami. Polovina sotrudnikov prigrozila uhodom esli skul'pturu nemedlenno ne izbImut. To zhe samoe proizoshlo i s klientami. Vtoraya polovina teh i drugih "loved it"! Muzhik ubral skul'pturu v svoi office i zamenil chem-to nezapominayushimsya. Pozge, uidya iz kompanii, on vbIkupil skul'pturu kotoraya k tomu vremeni pereehala "na sklad" dlya lilchnogo pol'zovaniya doma.
-
Moral': Esli kto-to nedovolen, skul'pturu (karikaturu) izbImayut. ( Maks, kstati, mne vchera napomnil chto esli komu-to ne nravitsya muzbIka kotoraya igraet v mashine, disk menyayut po pravilam ustanovlennbIm mnoi zhe dlya nashei sem'i). Tak chto moderator - hozyain-barin! Snimai shlyapku, Yanka (u menya i zimoi ee net). "Oh, tyazhelaya eto rabota..."
------
Nizhe prilagayu bez "lost in translation":
-----
"When his former boutique advertising agency moved into a high-rent district, Mr. Lief and a partner began the search for a new piece of art for the office lobby. They wanted to make a creative statement with something well-crafted, engaging and as memorable as the best ads. They settled on a sculpture of painted wood that resembled a tree and had a subtle human form.

"Then the fun began," says Mr. Lief. Half his colleagues loved it, but "half threatened to quit if it wasn't removed at once," he says. Some managers liked it, while others said the company should be attending to business. Clients, too, were divided: Some were charmed, others were belligerent, even threatening to take their business elsewhere.

So Mr. Lief pulled the sculpture into his office and it was replaced with something he can't remember. "It probably had that quality of benign invisibility," he says, "and would upset nobody." After a few years, he resigned and later bought the sculpture, which was in storage, for his living room where it still stands.

Despite Oscar Wilde's contention that through art alone "we can shield ourselves from the sordid perils of actual existence," corporate art can have as much a can't-win quality as the office thermostat setting. Spend too little on it and employees think the company doesn't care. Spend too much and you risk resentment that the company can splurge for a Calder but nickel and dime employee co-pays. Bold art can offend; inoffensive art can confer a creepy neutrality. Amid the reactions, which put our varsity griping skills in the starkest relief, there's always some furrowed-brow employee claiming his kindergartner painted something better."

privet vsem, poyavilas' posle dolgoi otluchki i chto zhe vizhu: problemi so svobodoi slova. s uridicheskoi tochki zreniya, s ochen' redkimi isklucheniyami, mozhno govorit' vse, osobenno na internete. Konechno, chto bi ne obizhat' i ne shokirovat' drug druga staraemsya osobenno ne virazhat'sya. Lenka prava, est' mnogie "bolezninnie temi": politika, religiya. Ja dumau chto mi vsroslie ludi i dolzhni ponyat' chto mi vse raznie, zhivem v raznom environment, i u nas est' slozhivshiesya ponyatiya. No nas vseh svyazivaet proshloe, Uspenka, Alexandra Ivanovna, Irina Danilovna, 1 Sentebrya s Konzertom Chaikovkogo. Eto proshloe nam pomogaet ponyat' drug druga i bit' terpimimi esli est' raznoglasiya.

Никаких проблем со свободой слова нет. Ни в интернете (вообще), ни на форуме в частности. За всё время своего "модераторства" почистил всего три "крупных" раза (если память не изменяет):
1) перемещения списков учителей;
2) свою переписку с Женей Глотовой по отчеству любимого преподавателя;
3) картинку с явным матом.

Я абсолютно не против пообщаться и на религиозные темы (хотя собеседник из меня в этом плане, наверное, никакой - атеист, хоть и не воинствующий), и на тему политики (здесь от меня тоже тяжело ожидать активной политической позиции в плане принадлежности к какому-либо формальному политическому сообществу).

Религию (не веру) рассматриваю по большей частью своеобразной формой бизнеса. Очередное подтверждение этому получил в Болгарии. В одном из наиболее важных для болгарских славян Рильском монастыре почти всё поставлено на службу финансам. Платная стоянка, магазинчики по продаже сувениров и т.п.

Или, например, наши узбекские верующие... Берут взятки, пьют водку, делают прочие неприличные вещи, а потом собираются на молитву. При этом оставляют свои автомобили (которые тоже честным путем у нас никак не заработать) в две-три полосы у мечети, перегораживая всё движение.

Первое понимание бизнес-составляющей религии пришло лет 15 назад, когда случайно попал на сборище одной из сект (баптистов). Сначала всё было более-менее благообразно. Но чем дальше, тем... Начали появляться тетеньки с хорошо (громко) поставленным голосом, но абсолютно бессвязной (бессмысленной) речью: "я шла по улице, и тут мне явился Он, и у меня глаза сразу открылись...". Но самым ярким моментом оказалось начало выступления "святого отца"-основателя этой церкви (точнее - молельного дома), молодого человека лет 35:
"... Когда я откинулся с зоны..."

После этого, не дождавшись окончания этого шабоша, я ушел с одной мыслью: "когда я захочу открыть свои бизнес ближе к старости - я создам свою церковь". Я не кощунствую. Как минимум, мне так кажется: между верой и религией нет ничего общего. При этом через церковь, как и через любое другое общественное учреждение (в том числе - через интернет, например) можно реально доносить мысли о высоком, чистом, нужном... При этом можно зарабатывать. Но всё должно быть гораздо более корректно.

А недавно был просто анекдот. Ко мне в офис приходил товарищ (он учился на нашем факультете на курс старше, а подружились мы уже позже, спустя годы). Он позвонил в Москву моему однокурснику-одногруппнику Олегу Хохлову (они поступали в один год, но потом Олег ушел в армию). Позвонить-то он позвонил, но не дозвонился (как оказалось), хотя номер наш его автоопределитель в итоге определил. В общем, это я потом узнал. А мне досталась вот такая конкретная ситуация:

Раздается звонок. Я снимаю трубку и говорю:
- Hewlett-Packard. Добрый день!
- Владыку можно?
- ...??? Кого?
- Владыку!!!
- А Вы куда звоните?
- А это разве не епархия?!
Тут я начинаю узнавать голос.
- Олег, это ты?
- Эльдар?!...
Как выяснилось, наш номер был похож на телефонный номер Ташкентской епархии, а Олег не обратил внимания на "схожесть" и сразу стал перезванивать... По нашему номеру...

С тех пор мои (друзья и коллеги) меня зовут иногда "владыкой". Особенно часто после того, как я пообщаюсь с каким-нибудь партнером, "неся ему слова" о правильном ведении компьютерного бизнеса (как понимаем его мы в своей компании). Вот так я приближаюсь к своей старой мысли о церкви. Иногда - осознанно, иногда - неосознанно.

Если выругаться хочется смачно-автматически переходишь на русский,хотя это бывает очень редко
Что касается чувств -- самые нежные слова хочется сказать на русском, на английском это получается холодновато, на немецком --по--разному

Vot uj s chem ya tochno mogu soglasit'sya tak eto s tem, chto rodnoy yazik eto rodnoy yazik i na nem vse budet zvuchat'gorazdo luchshe, chem na viuchenom yazike. Ya eto proveryal neodnokratno. Na angliyskom otlichno vesti peregovori, biznes, i t.d., no nikak ne virajat' svoi chuvstva, na nemezkom otlichno poslushat' pesni Shuberta ili operi Mozarta, na finskom prosto poboltat' o jizni, dostatochno prikol'niy yazik. No russkiy po krayney mere dlya menya ostaetsya rodnim yazikom, poetomu pri maleyshey vozmojnosti ya budu ispol'zovat' imenno ego.

Da, melko mbI plavaem v svoei fotogaleree - Chara Plaza, to da se. General'nym, govoryat, nel'zya nazyvat' - kul't lichnosti. A pravda, vot ona... Vladyka! Ne bol'she, ne men'she. Snimayu shlyapku, zeluyu ruchki, pripadayu k tufle. Smirenno.
--
Ya davno uzhe tak ne smeyalas'! Prelestno.

Ya tebya vizhu i vsegda lublyu takim kak na fotografii s povyshennoi lohmatost'yu opublikovannoi v fotogaleree "Na otdyhe" - s plavnym prerehodom ot malen'kogo El'darchkia prymo vot k etomu zaroshemu geologu, bez vsyakih tam zirlih-manirlih, kostyum-shmostyum i HP/VP/VIP. Po-moemu, na nei ty nastoyashii.

U menya na rabote narod lubit "pokupat'" vsyakie dikovinnbIe opzii - naprimer, moi boss posporil na stol'nik, chto do 1-go yanvarya 2007 goda budet obnarodovano ofizial'noe podtverzhdenie smerti Fidelya Castro.
K chemu eto ya? Ah,da! Ya sporyu s toboi na chervonez, chto svoim e-mailom ty razbudil volka. On poyavitsya do kontsa avgusta! Podrobnosti v lichnom pis'me. Gotov' chervonez!

Несмотря на все "обвинения" в несвободе слова я вас всех по-прежнему люблю... Червонец готовлю. В баксах? На которых выражена любовь к богу (we trust in ...)?

Двумя рубашками не закончилось... общий счет - 20....

Ya kogda slbIshu serenadu na nemezkom, mne hochetsya poteryat'sya kuda-nibud' podal'she, chtoby ne pozorit'sya - smeh razdiraet. Ya tol'ko v fil'mah pro gruppenfurera etot yazyk vosprinimayu - tyazheloe nasledie nashei epohi. Ponimayu, chto na yazyke avtora dolzhno zvuchat' pervozdanno, no...v russkom perevode nastol'ko uhu priyatnei: "Figaro zdes', Figaro tam!" Obsuzhdali s kem-to v lichnom e-mail nedavno temu ob iskusstve perevodchikov. Izbalovany my starymi nastoyashimi perevodchikami,takimi kak Rita Rait-Kovaleva. Chitala Vonneguta po-angliiski - i ne zamechala raznitsy. Kak-to moya doch' chitala Shakespeare, a ya zaglyadyvala ei cherez plecho, vzdyhala, tak i hotelos' skazat' durzkuyu frazu: " Kak zhal' chto ty na russkom Shakespeare pochitat' ne mozhesh...". Kogda-to moi znakomyi, u kotorogo rodnoi yazyk angliiskii, no po-russki on govorit velikolepno, pochital po moei navodke Shakespeare po-russki i zarezumiroval: "Eto chudesno, no eto - ne Shakespeare..."
Pushkina chitala perevod "Moi dyadya samyh chesnnyg pravil..." na angl. - rydala na ves' "Barnes and Noble" (ot smeha).
---
Na rugatel'stvah my vse soshlis', pohozhe.
Chto kasaetsya vyrazheniya chuvstv - ya ne imela v vidu nezhnye slova tet-a-tet - ya bol'she o tom "kak ty budesh zhit' u ubitoi toboi reki, i chto ty chuvstvuesh v etoi svyazi", i.e. "po.....t' za zhizn'". Moi russkiy vosstanavlivaetsya bez vstavochek angliiskih slov napravo i nalevo, s povodom i bez povoda - tol'ko zdes', na forume.

Для развлечения и размышления:

- Король сказал, что двери его сокровищницы открыты передо мной! – буркнул рыцарь.
- Они и открыты, - миролюбиво откликнулся кладовщик. – Прямо перед твоим носом.
- Тогда дай мне войти.
Кладовщик не сошел с порога.
Рыцарь нахмурился:
- Ты не выполнишь приказ короля?
Кладовщик покачал головой:
- Если ты войдешь, двери сокровищницы будут открыты не перед, а за тобой. Вот это – уже серьезное нарушение приказа.
- Для чего мне распахнутые двери, если я не могу пройти внутрь? – вспылил рыцарь.
- Понятия не имею. Строить догадки о королевских намерениях не в моих привычках.
- Король хотел, чтобы я сам выбрал себе в сокровищнице награду!
- Он именно так и сказал?
- Нет, - признался рыцарь. – Он произнес: «В награду за то, что ты поразил дракона, двери моей сокровищницы открыты перед тобой!»
- Угу, - кивнул кладовщик. – Я так и думал.
Рыцарь взялся за меч.
- Я при исполнении, - напомнил кладовщик. – Не советую.
Насупившись, рыцарь произнес:
- Ладно. Я скоро вернусь.
Он развернулся и зашагал прочь.


- Как только ты появишься тут, двери тотчас же перед тобой откроются! – заверил кладовщик рыцарскую спину и сомкнул створки.
Через полчаса у входа в сокровищницу загрохотала железная перчатка.
Кладовщик выглянул:
- Быстро ты.
- Пропускай! – бросил ему рыцарь брюзгливо.
Кладовщик поднял брови:
- Король сказал еще что-нибудь?
- Нет, - ответил рыцарь. – Он не сказал. Король написал.
Рыцарь протянул кладовщику свиток, тот развернул его и медленно, по складам, прочел: «Подателю сего, рыцарю, поразившему дракона, разрешено войти в королевскую сокровищницу и взять там то, что рыцарь сочтет достойной для себя наградой».
- А потом ты положишь то, что взял, на место? – поинтересовался кладовщик.
- Читай дальше, - скомандовал рыцарь.
Кладовщик отмотал от свитка еще немного и продолжил: «Взятое рыцарь волен вынести из сокровищницы и использовать по своему разумению, для своего блага и без всяких ограничений. Подпись – Король».
- Какой король имеется в виду? – уточнил кладовщик.
Рыцарь ткнул в самый конец свитка – там стояла приписка: «Нашего королевства». Под текстом красовались три печати – чернильная, из воска и из красного сургуча.
- Все верно, - с сожалением согласился кладовщик. – Что ж, выбирай.
Рыцарь ступил через порог, повел носом и прошелся вдоль полок.
- Я возьму это, - сказал он, ткнув пальцем в ближайшую драгоценность.
- Ты уверен? – кладовщик всем своим видом советовал рыцарю отказаться от замысла.
- Абсолютно.
Кладовщик что-то нацарапал на бумажном листе.
- И еще это, - рыцарь, надувая щеки и натужно краснея, снял с верхней полки огромный ларец.
Кладовщик сокрушенно добавил каракулей.
- Какая нужда записывать? – с подозрением спросил рыцарь.
- Для порядка.
- Король увидит список?
- Не исключено. Если его величество вдруг пожелает узнать, какую награду ты выбрал, я буду готов к отчету.
- Ладно, пусть будет так, - рыцарь потер ладони. – Тогда еще это, и это, и вон то.
- Не многовато ли? – со значением в голосе заметил кладовщик.
- В самый раз. Тем более, что я не закончил.
- Думаю, будет лучше, если я сейчас же сообщу королю, что тут делается, - тоскливо вздохнул кладовщик.
Рыцарь небрежно вынул из-за пазухи клочок пергамента и предъявил его кладовщику. На пергаменте значилось: «Рыцарю – не мешать!» Внизу, как положено, вилась подпись «Король. Нашего королевства.», и виднелись три печати.
Пыхтя, рыцарь выволок из угла туго набитый объемистый мешок.
- Ми-шок, - произнес вслух кладовщик, ожесточенно карябая пером, и добавил: - Сколько добра уходит!
- У кого уходит, а кому добавляется, - процедил рыцарь, шатаясь под тяжестью толстенного рулона.
- Зачем тебе ковер? – возмутился кладовщик.
- В дополнение к гобеленам! – отрезал рыцарь и полез за гобеленами.
Кладовщик перевернул свой листок на другую сторону.
- А это что? – полюбопытствовал рыцарь, разглядывая массивную кованую конструкцию непонятного назначения.
- Не знаю, - пожал плечами кладовщик. – Раз находится здесь, наверное, что-то ценное.
- Беру, - решил рыцарь.
Кладовщик вывел в реестре: «Жулезяка тижолая – 1 шту.», - и шмыгнул носом.
- Ну, теперь вон тот сундук, два ящика и короб со шкатулками. Пожалуй, все, - рыцарь вытер пот со лба. – Ах, да! Еще тележку!
Кладовщик встрепенулся:
- В приказе было написано «вынести». Все, что не сможешь унести, останется здесь!
Рыцарь пошарил за пазухой. На очередном куске пергамента имелось короткое разрешение «Пусть вывозит!», заверенное королевской подписью и тремя печатями.
Взвалив на тележку свою награду и перевязав ее веревками, чтобы куча не рассыпалась, рыцарь попробовал сдвинуть тележку с места. У него ничего не вышло.
- Помогай! – пропыхтел он утомленно.
- И не подумаю! – мотнул головой кладовщик. – Об этом речи не было.
Рыцарь полез за пазуху. Кладовщик вздохнул и налег на тележку. Колеса страдальчески скрипнули.
Они с трудом выпихнули поклажу через двери.
- Дальше на меня не рассчитывай! – злорадно заявил кладовщик. – Мое место в сокровищнице!
- А ты мне больше и не нужен.
Рыцарь свистнул.
Пол и стены затряслись, и в галерею ступил дракон.
- Тащи! – крикнул рыцарь и бросил дракону конец каната, привязанного к тележке.
- Ну, ты даешь! – хмыкнул дракон, обозрев гору ценностей.
Кладовщик раскрыл рот и сполз спиной по стенке.
- Представляешь? – дракон подмигнул кладовщику и кивнул на рыцаря. – Этот прохиндей собрал уже четырех принцесс! Каре!
Рыцарь пожал плечами.
- Ты же утверждал, что поразил дракона! – в отчаянии крикнул ему кладовщик.
- Конечно, поразил! – подтвердил дракон, впрягаясь в тележку. – Этот рыцарь и теперь продолжает меня поражать.

Прошло некоторое время с "даты публикации" этого сообщения. За это время сам еще не раз перечитал эту сказочку. Задумался... Захотелось спросить... Спрашиваю: Лена, сценарий - вычисляемый?

Серенаду на немецком я тоже не могу себе представить... Скорее слышится:
1) какая-нибудь пивная песня;
2) "Das ist fantastisch" или "Ja, ja! Naturlich!"

А кому-то и итальянский, насколько я понял, тоже немного надоел. Наверное, именно поэтому "Фигаро здесь! Фигаро там!" Хотя лично для меня "итальянцы" (всем широко известные рикки&повери и компания) оставили приятный след. Например, песня "Акапулько"... До сих пор "цепляет". 1984 год, однако... Окончание школы, поступление в ТашПИ, сборы в армию...

Тем более, учитывая как я играл (?) на фортепиано к выпускному, я очень "гордился" тем, что мог "играть" итальянцев на ф-но.

Почему-то подумалось, что мы (1984 год выпуска и сотоварищи) - тоже как фигары: то здесь (в гостиной), то там (в фотогалерее). Может объединить два наших форума в один для удобства "эксплуатации"? Хотя знаю, что лучшее - враг хорошего... Отзовитесь с комментариями, пжл.

Всё подмывало спросить: а что есть "Barnes and Noble" в контексте твоего сообщения? В итоге (как в большинстве случаев) помог электронный словарик LINGVO...

"Барнс энд Ноубл"
Известная сеть крупных книжных магазинов [bookstore], принадлежащих одноименной компании [Barnes & Noble, Inc.]. Более 580 магазинов в 49 штатах и г. Вашингтоне (2002). Помимо книг и периодических изданий, торгует музыкальной продукцией, видео, во многих магазинах есть кафе, проводятся встречи с авторами и др. Основана Ч. Барнсом [Barnes, Charles M.] в 1873 в г. Уитоне, шт. Иллинойс, занявшимся книготорговлей на дому. В 1917 его сын Уильям [Barnes, William] переехал в г. Нью-Йорк и открыл вместе с Клиффордом Ноублом [Noble, G. Clifford] первый магазин. Наиболее известный магазин [flagship store], открытый в 1932, находится на пересечении Пятой авеню [Fifth Avenue] и 18-й улицы - в ассортименте более 150 тыс. наименований. Сайт сети [Barnes&Noble.com], открытый в 1997, - один из крупнейших Интернет-магазинов мира (свыше 750 тыс. наименований на складе).

Наверное, когда-нибудь и про наш остров там будет написано... Что-нибудь типа:
"Санаторий, известный тем, что был основан на денежные средства, полученные в результате крупного (80 млн долларов) выигрыша в американский лохотрон. Основан в ...цатом году 21 века. Отцы-матери-основатели: юрист(ка) из Калифорнии, программист(ка) из Ню Йорка и владыка из Ташкента. Главные достопримечательности этого замечательного места:
1) больничная койка на гранитном постаменте, обрамленная алюминиевой конструкцией, символизирующей окно с видом на океан;
2) огромный торговый комплекс "Chara Plaza", на площади перед которым воздвигнуто две монументальных скульптурных группы, поражающие своим величием:
а) памятник "Юрист(ка) и программист(ка)", являющийся отражением исторических корней матерей-основателей. В чём-то памятник перекликается с менее помпезной скульптурой прошлого тысячелетия "Рабочий и колхозник". Однако такое сравнение было бы сродни сравнению красивой молодой девушки с её тенью;
б) композиция, представляющая из себя Алдар-Косе, восседающего на осле. В руках Алдар-Косе невесомо парит новейшее достижение технологий - мазерная (не путать с лазерной) голограмма в виде нотебука (портативный компьютер конца 20-начала 21 веков). Голограмма воспроизводит в ускоренном режиме содержание многосерийного сериала "Фотогалерея" из форума, посвященного школьным и последующим годам жизни основателей и их одноклассников, друзей, родственников, коллег и других их современников.
3) несколько кафе и обжорок с национальной и интернациональной кухней (в т.ч. шашлык-машлык, от которого хочется на ланч в 10 утра), где постоянно происходят встречи с авторами идеи создания данного острова и их наследниками и последователями, а также авторами книг биографического, этнографического и хореографического характера. Наиболее интересным может оказаться итальянское кафе-пиццерия, в котором непрерывно звучат фонограммы немецких серенад, итальянских опер и корейских караоке. При этом главным лейтмотивом всех музыкальных фрагментов по-прежнему служит "Фигаро здесь, Фигаро там", звучащий на чистом русском языке, без какого-либо иностранного акцента.
Информационный портал острова, берущий своё начало в первом десятилетии 21 века, сохранил своё второе название, по которому он доступен к всеобщему обозрению через вселенскую информационную паутину. Адрес портала - www.uspenka.info"...

Пока что никакая политическая тема не была затронута в нашей переписке. А вот вам образец поведения. Без комментариев по содержанию. Только о снимке. Снято в Софии (Болгария) в 500 метрах от памятника царю-освободителю (воздвигнутого в знак благодарности за помощь в освобождении от османского ига) и величественного собора Александра Невского (построенного в честь того же великого события). Вечер...

Не совсем... Я иногда очень люблю смачно и кратко ругнуться по-узбекски. В арсенале - четыре фразы:
1) про женщину легкого поведения;
2) как всегда - гадкая фраза про одного из родителей;
3) про мягкое место;
4) про содеянное...

ОЙ.... а для тех, кто вообще ничего не смыслит ругательствах... расшифруй все 4 пункта... если, конечно, можно... если нельзя здесЯ... тогда можно в аське... Заинтриговал, шалунишка..:-)

А что за затишье у нас на форуме?

Я уж лучше в аське (хотя слышать или читать это будет намного неприятнее, чем мне удалось изложить). Может не надо?

Меня тоже этот вопрос гложет. затишье перед бурей?

А я сегодня, наконец-то, увидел Лену Саламову. Пересеклись вечером. на 20 минут - довёз её от дому до тёти. Будем организовывать коллективную встречу. Хоть и не "на Эльбе", как в Америках, но всё же. Сейчас еду к Хамзе на плов. С водкой...

Надо, Чара, надо....:-)

С нетерпеньем жду фотографий!!!! Не забудь передать ей привет от нас всех москвичей... Иры Конновой, Эли Якубовой, Коли Кириллова, Эскена и, конечно же меня!
Во даешь..... а че после слова " водкой" стоит недовольная рожица... а? Будто я не знаю, как тебе становится весело после принятия этого напитка..
:-) Причем имела радость услышать вас с Хусей..:-)

Водка - сначала может приносить радость (если пил хорошую водку в хорошей компании). Но на следующий день результат почти всегда одинаковый...

Кстати, в итоге был не плов. Жаркое с курицей. Но с водкой. И гулянье до поздна... Звонок тебе - тому подтверждение.

Рука не поднимается писать такое. даже в аську. Я лучше добавлю еще немного комментариев (может у тебя желание отпадет?)

1) про женщину легкого поведения - даже не знаю как правильно пишется. звучит - как междометие: коротко и зло. Часто используется как слово-связка среди оставшихся трёх, а также в любом другом наборе слов, в том числе на русском. В моём понимании, слово состоит из шести букв, хотя понимая что буква "Ж" (с чего собственно всё в этом слове и начинается) звучит как "ДЖ", то можно сказать, что, возможно, оно состоит из 5 букв.
2) как всегда - гадкая фраза про одного из родителей;
3) про мягкое место;
4) про содеянное...

Пункты 2, 3 и 4 - имеют одинаковую словесную конструкцию. Все они посвящены несанкционированным сексуальным отношениям. В пункте 2 - с родительницей ругаемого, в пункте 3 - с задним (мягким) местом его же.

Пункт 4 означает, что сексуальному насилию подвергнется тот, кто сделал что-то неприятное тому, кто говорит эту фразу. Причина такого насилия - именно поступок или дело, совершенное будущим "насилуемым".

Почему-то пол и возраст обруганного никак не меняют ни смысл, ни содержание ругательств...

Как я и говорил, мне очень неприятно давать дальнейшие расшифровки. тем более переводить это в письменную форму...

даааааа... уж заинтриговал.. ладно.. не знаю о чем ты.... видно,и не надо....:-)

Могу... Ругаться не хочется. Не в тему получится...

Vladyko, da svyatitsya imya tvoe! Pozabavil-poteshil-udivil, kak vsegda. Ya i ponyatiya ne imela obo vseh teh faktah otnositel'no Barnes and Noble, kotorye ty dones cherez LINGVO. Ya obozhayu etot magazin, potomu chto tam mozhno sidet' i chitat' na kovre ( ili v kresle, esli povezet). Popivat' STARBUCK-ovskiy kofe ( posmotri v LINGVO, esli vy o nih ne slyshali - oni rasplodilis' do neprilichiya). Mozhno dazhe nichego ne pokupat' - sidi sebe hot' zelyi den', beri s polok lubuyu literatury i naslazhdaisya. Vol'naya i uyutnaya atmosfera.

Voobshe ya ponyala naskol'ko priyatnee rzhat' vmeste nad pis'mami lubimyh druzei i odnokashnikov, chem v odinochestve. V odinochku stanovitsya pohozhe na onanizm, posle togo kak poprobuesh vdvoem. V obshem, mne ochen' ponravilos' smeyat'sya nad tvoimi e-mailami vdvoem s Yankoi.
--
Kstati, tvoi lubimye rugatel'stva ya, pohozhe, znayu. Po krainei mere dva. Tak ya ot nih otoshla - teper' zvuchat, kak obyknovennye slova. Ya i na angliiskom legko rugayus - ne chuvstvuyu glubiny, i neset menya legko. Menya i obidet' po-angliiski nel'zya - ne prochuvstuyu.
--
Vspominayu kak my s odnim chelovekom, kotoryi mne ochen' nravilsya ehse v Tashkente pridumyvali sinonimy k slovu "prostitutka". Ya vyigryvala, uzhe ischerpala ves' svoi gryaznyi slovarnyi zapas. I tut on skazal, chto znaet eshe odno slovo. Ya dumala chto uslyshu takoe!.. On vydohnul: "Nochnaya babochka"... Ya do sih por pomnyyu pochti fizicheski, kak nachala zalivat'sya kraskoi...
---
Rasskazhi eshe nemnogo o Lenke Salamovoi. Chem ona dyshit? Kak u nee dela?

Starbuck искать в LINGVO не стал. Был в самих кофейнях в Лондоне. Ничего общего с Barnes and Nobles. Просто очень вкусный кофе разных сортов (как на распитие, так и в зернах), плюс очень вкусные "пищевые добавки" к кофе - пироженки, печенюшки и т.п. А еще - всякие аксессуары. Я оттуда привез литровую кофейную кружку с изображениями лондонских достопримечательностей (небольшая традиция на память о местах посещения разных стран и городов - хобби Натальи).
Практически невозможное (как оказалось) задание. Встретиться с ней - задание не проще, чем слетать в космос туристом какому-нибудь японцу... Попытка (уже не одна) организовать встречу - пытка (не верьте поговорке, не тот случай).

Пересказывать с её слов (в основном из телефонных 3-5-минутных разговоров) её же старые приключения без её ведома, по-видимому, мне совесть не позволит. А каких-то общих событий или тем мы так и не успели нащупать - только несколько пунктиров. Как я в этом плане вам (Лене и Яне) завидую... За раз столько общения, впечатлений, всего-всего...

Наверное, одним из ярких образов (в том числе для самой Лены) является её первый эксперимент, в ходе которого она оседлала крутой (ХХ-скоростной) горный велосипед и решила в первый же день, в неизвестном для себя месте прокатиться на нем. Европа (кажись - Португалия). Местность - горная. Уклон оказался непростым, с поворотом. Земля притягивает все предметы с практически одинаковым ускорением g. Так оказалось и в этот раз. Природа не любит делать исключения. Велосипедная прогулка, как выяснилось, закончилась больничной койкой... Вот такая Ленка-экстремалка.

Вот такой анекдотец получил по ICQ. От себя добавил только название в скобках:

- А какая Америка?
- Америка - она как... офисный стул! Удобно, функционально, везде ручечки, можно под себя настроить. Но скучно.
- А какая Англия?
- Англия - она как старое кожаное кресло. Неповоротливое, тяжелое, где-то протертое, где-то дырявое. Но уютное! И неповторимый запах...
- А Россия (Узбекистан)?
- Россия (Узбекистан)? Хм. Садовая скамейка. Жестко. Занозы. Дует... Но на ней вырезаны наши имена...

"Чему смеётесь?! Над собой смеётесь!!"

Кстати, я ни разу не видел ни тебя, ни Яну в разделе "Юмор". Вы туда принципиально не ходите? Там тоже есть над чем посмеяться. Я там тоже много чего положил, например.

А ещё гложет вопрос: как там поживает гидрант? Какие новости у нашего лысика?

Яна, удалось ли тебе отведать плова по полученному рецепту? Прошло почти полгода...

Небось, когда у акулы выпал зуб, украшающий теперь купальник Яны, такого переполоха не было...

Лена, как тебе "окрас" волос Яниного мужа? Всё было в порядке к твоему приезду?

Коля, ты обещал порыскать в фотоархивах мамы... Есть промежуточные итоги?

А вот спасибо миллион разу Кириллу (Kir VII) за предоставленную ссылку.

http://rapira.ru/index.php?id=389

Есть и Южный. Если бы мы пошли по железнодорожным рельсам от школы не только до аэропорта, но и дальше, то дошли бы до Южного вокзала. С Северного вагоны идут в Казахстан, Россию и Чимганские горы. С Южного - по всему Узбекистану - в Бухару, Самарканд, Хорезм...

Net, ja , k sozhaleniu , gotovlu ploho, tak i ne nauchilas'. Vot dumala Lenka menya nauchit, no kak-to ne poluchilos'. Shashlik delali a do plova ne doshli.

Zato kakoi podnyalsya perepoloh, kogda Yana, stoya na prichale v etom samom kupal'nike s zubom, snyala shlyapku i nachala mahat' muzhu, kotoryi v etot moment nahodilsya na Jet-Ski na seredine ozera. Muzh ee ne zametil. Zato bystro-bystro nachala priblizhat'sya grebanaya lodochka vida ves'ma neizyashnogo. Tot, chto byl u rulya (voditel', koroche - na kapitana on yavno ne tyanul) mahal rukami, i pokazyval znakami: "Menya prizyvaesh, prekrasnaya neznakomka?" Samoe smeshnoe, chto eto byl mestnyi Sherif - tak na lodke bylo napisano, kogda on ponyav, ctho ego hata skrayu, razvernul svoyu kolymagu. Tak chto nachal'stvo na mestah ne na luchshih konyah raz'ezgaet, da!

Muzh imel zdorovyi, zvetushii vid,v tom chisle i "okras", chto neudevitel'no, znaya fakty. Blagorodnye sediny ukrashayut aristokraticheskoe lizo etogo izluchayushego poryadochnost' cheloveka... On byl by prekrasnym svidetelem v sude - ni u kogo dazhe mysli, teni i somneninii ne vozniknet, chto takoi chelovek mozhet sovrat'. Nu o-ochen' dostoinyi vo vseh otnosheniyah. A skol'ko vsego my s nim dostoino raspili - eto Yanke i ne snilos' s ee skromnymi vozmozhnostyami v etom voprose! I glavnoe dostoinstvo, kotoroe ya bol'she vsego zenyu v muzh'yah svoih podrug nalizo - on ochen' lubit Yanku. Kstati, dazhe schitaet, chto ona luchshe advokat, chem on. Uvazhaet professional'no! Tak chto polnyi poryadok.